Het verlangen naar vroeger, bij oma thuis
De fijne herinneringen gekoesterd in een boek
Een eerbetoon aan alle Indische oma's
Om door te geven aan de volgende generaties
Het verhaal
Milo gaat op bezoek bij oma Mientje. De geur van verse kroepoek danst met hem mee op de gang naar de voordeur. Eenmaal binnen begint zijn ontdekkingsreis. In elke kamer ziet Milo bijzondere dingen, dingen die je niet bij iedere oma ziet. Zijn ogen worden getrokken naar de magie van de vuurspugende berg op het schilderij aan de muur, hij rijdt op vliegende gekleurde draken in de slaapkamer en smult van een witte kroket. Sommige dingen zijn spannend en ongewoon, maar ze horen bij oma Mientje – en daarom ook bij Milo.
Stamppot met Sambal
Een kinderboek over een Indische oma
Een bezoek van het jongetje Milo aan zijn Indische oma staat centraal in dit boek van Monique Boon met illustraties van Jeroen Krul. Het verhaal haalt allerlei dierbare herinneringen naar boven over een Indische oma en alles wat daarbij hoort. Voor Indische ouders, maar ook voor de oma’s en opa’s die voorlezen, is het boek een manier om met hun kinderen terug te blikken naar de sfeer die zij bij oma thuis ervoeren. Het gaat over de dingen die haar bijzonder maken, anders dan andere oma’s, omdat zij Indische roots heeft.
In woord en beeld schetst Stamppot met Sambal deze Indische gewoontes, gebruiken en taal die vele generaties nog kennen van bij oma thuis. En vaak is dit erfgoed dat vele jongere mensen met Indische achtergrond nu zelf omarmen, toepassen, gebruiken of als herinnering aan de muur hebben hangen. Het verhaal van Milo, verteld door Monique Boon en prachtig geïllustreerd door Jeroen Krul, is een middel om dit door te geven aan de volgende generaties.
De uitgever
Het boek wordt uitgegeven door Stichting Tong Tong, de oudste Indische culturele organisatie van Nederland. De stichting heeft als doel de Indische cultuur te stimuleren en de kennis over Indische mensen en hun cultuurgeschiedenis te bevorderen. Stamppot met Sambal ligt vanaf 16 september in de winkel, maar is nu al te bestellen!
Over de makers
-
Monique Boon
Onze Indische oma’s ontvallen ons. Soms is het hun tijd en houd je er rekening mee, maar op andere momenten moet je heel onverwachts veel sneller afscheid nemen dan gehoopt.
Mijn oma Mientje was mijn directe lijn met Indonesië, mijn legitimatie om te houden van het land waar zij is geboren. Toen ik onverwachts afscheid van haar heb moeten nemen, borrelde het als nooit tevoren om iets te doen met mijn Indische achtergrond, om deze te koesteren en door te geven. De herinnering levend houden voor jezelf is niet moeilijk als je zoveel van iemand houdt. Maar mijn kinderen en hun leeftijdsgenoten, de vierde generatie, groeien op zonder eigen herinneringen aan onze Indische oma's. Voor hen wilde ik graag iets tastbaars maken.
Mijn Indische identiteit is een belangrijk kompas voor mijn loopbaan en privéleven. Afgestudeerd aan de Universiteit Leiden met een MA Southeast Asian Studies op zak begon mijn loopbaan tussen het puin van de dorpen rondom Yogyakarta op Midden-Java in Indonesië na een grote aardbeving in 2006. In de jaren daarna heb ik mij ontwikkeld als resultaatgerichte, sociale en cultuur-sensitieve projectmanager voor ngo’s, het Indische festival de Tong Tong Fair en inmiddels voor de Rijksoverheid. Binnen projecten met een vleugje Indonesië of op z'n minst Azië voel ik mij het meest senang.
Het schrijven van dit kinderboek is het mooiste project wat ik tot nu toe heb mogen maken. Ik kan niet wachten om keer op keer samen met mijn kleine boontjes Galang en Wulan het boek te lezen en weer even op bezoek bij oma te zijn.
-
Jeroen Krul
Toen ik in contact kwam met Monique kwamen er direct fijne herinneringen aan vroeger naar boven. Stamppot met Sambal voelde voor mij ook als een reis terug in de tijd, naar mijn fijne jeugd bij opa en oma. In veel van de illustraties vind je dan ook regelmatig subtiele verwijzingen naar mijn herinneringen. Ik laat mij al enkele jaren inspireren door mijn Indische roots en verwerk ze vaak in mijn illustratieprojecten. Deze samenwerking voelt daarom heel vertrouwd!
Mijn werk bestaat uit eigen geïnitieerde projecten en freelance-opdrachten voor uiteenlopende organisaties. Ik maak kleurrijke illustraties, muurschilderingen en ander visueel werk voor allerlei doeleinden. Dit doe ik naast mijn baan als illustrator en visual consultant bij in60seconds en Getting the picture.